What would happen in circumstances where there is a co...

The union would normally provide the members with separate advice and representation, either by a shop steward or a regional officer. Usually the union will represent the members within the company procedures but after these have been exhausted the union may seek legal advice on further representation.
A similar procedure wold also apply for supervisors and managers in a company where the staff they manage are also Unite members and a conflict arose.